دوشنبه، آبان ۲۲، ۱۳۸۵

پرچم و شعار مونترال

پرچم مونترال:
همانطور که تو یکی از پستهای قبلی ام گفته بودم سیستم حکومتی کانادا یه سیستم فدرالیه و به صورت ایالتی اداره میشه. هر ایالت کانادا واسه خودش یه پرچم و یک سمبل (floral emblem) مخصوص به خودش رو داره. در مورد کبک تو اون پست توضیح داده بودم.
این موضوع یعنی داشتن پرچم در مورد مونترال هم صدق می کنه. پرچم مونترال به این صورته:


پرچم مونترال


این پرچم تشکیل شده از یه صلیب قرمز در وسط که این نشون دهنده مذهب اولین کسانیه که مونترال رو تاسیس کردن. اولین کسی که وارد این قسمت شد و شهر مونترال رو بنا نهاد یه فرد فرانسوی به اسم ژاک کارتیه (Jacques Cartier) بود و بعد از اون بود که فرانسوی های بیشتری به این منطقه اومدن و دلیل اینکه این ایالت یعنی کبک فرانسه زبان هست هم همینه.
همین طور چهار تا گل توی این پرچم وجود داره که نشان دهنده ملیت اولین مهاجرین این شهر هست.
گل زنبق (fleur de lys) نشون دهنده اقوام فرانسوی که اولین مهاجرین مونترال بودن هست.
گل رز (Lancastrian rose) نشون دهنده اقوام انگلیسی که مهاجرین بعدی بودن.
شبدر (shamrock) نشون دهنده اقوام ایرلندی
و اون گل خار (thistle) نشون دهنده اقوام اسکاتلندی.

شعار ایالت کبک:
اولین روزی که وارد مونترال شدم یه چیزی که دیدم و معنی اش رو نفهمیدم نوشته ای بود که روی پلاک همه ماشین های اینجا بود: Je me souviens. معنی این عبارت اینه که بخاطر می آورم.




داستان این شعار (Motto) اینه که اولین ساکنین اینجا فرانسوی ها بودن که تو مونترال و بقیه شهرهای کبک ساکن میشن. در همون زمان انگلیسی ها هم تو قسمت های دیگر کانادا ساکن میشن. ولی بعد از اینکه بین انگلیس و فرانسه جنگ در می گیره و فرانسه توی این جنگ شکست می خوره، انگلیس به خیلی از مستعمره های فرانسه هم تسلط پیدا می کنه که یکی از اونها قسمتهای فرانسوی زبان کانادا بوده. خلاصه اینکه فرانسوی زبان های تحت سلطه انگلیس تلاش خیلی زیادی واسه حفظ هویت شون و زبانشون انجام میدن.
این شعار Je me souviens هم خلاصه شده جمله ی زیر هست:
Je me souviens que né sous le lys, je croîs sous la rose
معنی اش اینه که من به خاطر می آورم که زیر گل زنبق - یعنی هویت فرانسوی - به دنیا امدم و زیر گل رز - یعنی هویت انگلیسی - بزرگ شدم.
این شعار روی پلاک همه ماشین های ایالت کبک حک شده.

۴ نظر:

تيستو سبزانگشتي گفت...

سلام
وبلاگتون فوق العاده بود.
من و همسرم هم دنبال اومدن به اونوريم.يه زماني خواستيم براي كبك اقدام كنيم، من فرانسه خوندن رو يه سالي هست شروع كردم، ولي ديديم همسرم فرصت نداره اين كار رو بكنه، در نتيجه منصرف شديم.بيشتر ميام به وبلاگتون، براي شناخت كشور جديدتون خيلي مفيده.

تيستو سبزانگشتي گفت...

اميدوارم هرچه سريعتر بتونيد كار پيدا كنيد.
اون آهنگ celine هم خيلي جالب بود،چندباري قبلا شنيده بودمش ولي خب اين بار با دونستن ماجراش بيشتر به دلم مي چسبه!

Hirodiya گفت...

salam bar Peyman
dar morede Parcham va gole zanbagh ye chizaee khoonde boodam!
ama inja chizaye dige ee ro yaftam,kheyli jalebe,mamnoon!

Hirodiya گفت...

ama ye chize dige:
vaghti dar morede Qubec mikhondam,fahmidam ke:
in sho'are:"Je me souviens" rooye namaye khareji banaye Parleman ham hakaki shode!
ama dar morede "La Saint-Jean-Baptiste" gooya ke chizi naneveshtid! va hamintor dar morede"La Marseillaise"!
khosh hal misham dar in mored ham benevisid!
dar zemn agar ba tabadole link movafeghid be man etela bedid!
shad bashid o movafagh!